1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
JUJUTSU KAISEN
The Culling Game 1. rész

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
49. rész
Még Egyszer

4
00:02:00,420 --> 00:02:01,510
sajnálom,

5
00:02:03,340 --> 00:02:04,450
Itadori-kun.

6
00:02:08,090 --> 00:02:09,520
Tsk.

7
00:02:42,090 --> 00:02:43,170
Ő gyors!

8
00:02:43,170 --> 00:02:45,600
Nem tudok rájönni a
trükk a technikájához!

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
Vele elsöprő
nekem már ilyen rosszul,

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,230
valószínűleg ő sem fedi fel a kezét.

11
00:02:50,230 --> 00:02:53,060
Esélyem sincs a konvergenciát használni!

12
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Semmi a külső vérem
A manipuláció itt használható!

13
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
Kitartó vagy.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,870
Komolyan, mi vagy?

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,660
Egy idősebb testvér.

16
00:03:12,070 --> 00:03:14,160
Kilenc másik testvérnek.

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
Flowing Red Scale - Stack!

18
00:03:16,170 --> 00:03:17,550
Folyó piros skála - verem

19
00:03:17,550 --> 00:03:20,040
Ez nem válasz.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,260
-ről kérdeztem

21
00:03:22,260 --> 00:03:24,800
a keménységed és az a technika...

22
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
Kezd összejönni velem.

23
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
Értem.

24
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Folyó vörös pikkely, mi?

25
00:03:56,150 --> 00:03:58,960
Ezt az erőt összpontosítja
külső szemizmokon

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,170
hogy javítsa kinetikus látását.

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,330
Kár.

28
00:04:03,330 --> 00:04:06,380
Intézkedéseket teszek a
számláló feltételezése.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,510
Kitartó vagy, szóval én
továbbment és használta.

30
00:04:10,510 --> 00:04:11,390
A fegyverem.

31
00:04:11,790 --> 00:04:13,120
Vérmanipulációd van,

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,050
olyan megdöbbentő véráramlás
erősségednek kell lennie.

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,420
Nézzük meg, milyen jól állsz ellenem

34
00:04:17,420 --> 00:04:20,070
miközben elterelte a figyelmét
elakad a vérzésed.

35
00:04:20,070 --> 00:04:21,690
Jól felkészülten jöttél.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,250
Tartsa titokban.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,330
Őszintén szólva szerintem béna.

38
00:04:25,330 --> 00:04:27,630
Egy varázsló fegyverrel sétál?

39
00:04:27,630 --> 00:04:30,390
Furcsa érzés, ha nélküle nem tudsz nyerni.

40
00:04:30,390 --> 00:04:33,700
Meglepően sok
az emberek osztják ezt az ötletet.

41
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
A saját idősebb testvéreim szánalmasak,
körbecipelve őket.

42
00:04:37,020 --> 00:04:40,710
Mégis azt hiszik, joguk van
panaszkodni Toji-kun miatt.

43
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
Utálod őket, igaz? A testvéreid?

44
00:04:43,670 --> 00:04:45,100
én igen.

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,760
Idősebb testvérek, akik kevésbé kompetensek
mint egy öccse semmi célt nem szolgál.

46
00:04:48,760 --> 00:04:51,130
Megérdemlik, hogy felakasszanak.

47
00:04:51,130 --> 00:04:53,550
Lehet, hogy az leszel, aki most vagy

48
00:04:53,550 --> 00:04:56,270
hála azoknak az idősebb testvéreknek.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,500
Huh?

50
00:04:57,500 --> 00:05:01,240
Most mondtál valami nagyon undorítót?

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
El vagyok keseredve.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,410
Akár kompetens, akár nem, idősebb testvérek

53
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
példaként szolgáljanak öccsüknek.

54
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
Ha rossz úton haladok,

55
00:05:11,160 --> 00:05:13,650
aztán a kistestvéreim
egyszerűen elkerülheti ezt az utat.

56
00:05:13,950 --> 00:05:16,220
És ha a megfelelő úton haladok,

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,600
akkor a kistestvéreim követhetnek utánam.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,610
mit tennél

59
00:05:20,610 --> 00:05:23,690
ha erős lennél, mert a te
az idősebb testvérek gyengének bizonyultak?

60
00:05:24,190 --> 00:05:26,420
Azt kérdezted, miért vagyok olyan kemény?

61
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
megmondom.

62
00:05:28,460 --> 00:05:30,320
Soha nem volt rá példa.

63
00:05:30,320 --> 00:05:32,620
Sok-sok-sok hibát kellett elkövetnem.

64
00:05:32,620 --> 00:05:36,760
Mégis mindig tartanom kellett
a testvéreim előtt sétálva.

65
00:05:36,760 --> 00:05:39,030
Ezért vagyok erős!

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
Miről szól?

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,200
Hogy él még ennyi vérzés után?

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,790
A Halálfestmények azok
átok és ember keveréke.

69
00:05:58,790 --> 00:06:03,060
Egyedülálló képességgel rendelkeznek
az átkozott energiát vérré alakítja.

70
00:06:03,060 --> 00:06:08,030
Amíg az átkozott energiájuk ki nem szárad,
nem halhatnak meg a vérveszteségben.

71
00:06:34,220 --> 00:06:35,650
Nehéz a lábam?!

72
00:06:35,650 --> 00:06:39,170
Vajon megkeményítette a vért, hogy
beszivárgott a szövetbe?!

73
00:06:39,990 --> 00:06:41,540
Érted, igaz?

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,170
Ez egy sakkmatt.

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
Ebben nem vagyok biztos.

76
00:06:53,530 --> 00:06:56,160
A technikám követi a mozdulatokat

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
állítsa előre 24 fps-re.

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,770
Még mindig gond nélkül tudok mozogni
ez alatt a kisebb akadály.

79
00:07:02,770 --> 00:07:04,670
Próbáljuk ki.

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Miért nem lő rám?

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
Ez volt Choso eredetije,

82
00:07:12,880 --> 00:07:17,670
küzdelme után alakult ki
technikája 150 éve.

83
00:07:15,620 --> 00:07:17,660
Szupernóva

84
00:07:42,810 --> 00:07:47,500
Elnézést, de nem értem, hogyan
sosem tudnád szeretni a testvéreidet.

85
00:08:10,210 --> 00:08:12,220
Fájdalmasnak tűnik,

86
00:08:13,360 --> 00:08:14,470
Naoya-san.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,450
Ne nézz le engem!

88
00:08:26,430 --> 00:08:28,230
Mi ez?

89
00:08:28,230 --> 00:08:29,170
Méreg?

90
00:08:29,520 --> 00:08:32,690
A vérmanipulációnak nem szabadna képesnek lennie arra, hogy...

91
00:08:32,690 --> 00:08:35,670
Nem! Ez nem az ő technikájának terméke!

92
00:08:35,670 --> 00:08:39,460
Annyi vér volt benne
mert ő nem ember!

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
Egy inkarnáció?!

94
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
Embertelen vére az enyémbe került
testét, és elutasítják!

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,460
Meggyógyítsalak?

96
00:08:47,620 --> 00:08:51,240
A fordított átkos technikám
embereket is gyógyíthat.

97
00:08:51,630 --> 00:08:53,040
Cserébe

98
00:08:53,630 --> 00:08:56,900
bejelentenéd Itadori-kun halálát

99
00:08:56,900 --> 00:08:58,990
a felső rézre is?

100
00:09:01,770 --> 00:09:02,750
Jin!

101
00:09:08,970 --> 00:09:10,930
Mi az, apa?

102
00:09:11,530 --> 00:09:14,180
Ha beszélni akarsz
ő, hazamegyek.

103
00:09:14,940 --> 00:09:16,040
Jin!

104
00:09:16,430 --> 00:09:19,470
Szabadon élhetsz a sajátoddal
az élet, ahogy tetszik.

105
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
De távol kell maradnod attól a nőtől!

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,540
Meg fogsz halni!

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,340
Kérlek, ne mondj ilyen aljasságokat
dolgokat Yuji előtt.

108
00:09:29,340 --> 00:09:32,610
Meglepődnél, hogyan
sok mindenre emlékezhet a baba.

109
00:09:33,050 --> 00:09:35,800
Tudom, hogy gyereket akartál,

110
00:09:35,800 --> 00:09:39,490
és tudom, hogy soha nem voltál
képes erre Kaorival.

111
00:09:40,090 --> 00:09:42,290
De Kaori meghalt...

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
Apa, miről beszélsz?

113
00:09:59,730 --> 00:10:01,880
Huh? én...

114
00:10:19,000 --> 00:10:23,330
Th-Hála istennek!

115
00:10:24,890 --> 00:10:26,080
Huh?

116
00:10:30,490 --> 00:10:32,470
Szerintem szeptember környékén?

117
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Gojo-sensei mindent megtett, hogy lásson.

118
00:10:36,190 --> 00:10:38,610
Megkért, hogy vigyázzak rád.

119
00:10:39,370 --> 00:10:43,240
Így hát nem volt más választásom, mint megtenni ezt a tettet.

120
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
törvény?

121
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
Kicsit rossz érzésem van,

122
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
szóval ha bármi történik velem,

123
00:10:50,270 --> 00:10:53,580
Azt akarom, hogy gondoskodj róla
első- és másodéves, Yuta.

124
00:10:53,580 --> 00:10:55,780
Hakari? Nos, jól lesz.

125
00:10:56,460 --> 00:10:57,810
Ha bármi történik?

126
00:10:58,210 --> 00:11:00,260
Gondok a nőkkel?

127
00:11:01,050 --> 00:11:04,160
Megtanultál viccelni
a környéken, ugye, Yuta?

128
00:11:04,160 --> 00:11:08,500
Nem, egyszerűen nem tudok elképzelni semmit
ami veled történik, Gojo-sensei.

129
00:11:09,760 --> 00:11:12,210
Különös gondot fordítson Yuji Itadorira.

130
00:11:12,210 --> 00:11:14,020
Elítélték

131
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
titkos kivégzés, mint te.

132
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
Nagy segítség lenne, ha vigyáznál rá.

133
00:11:19,480 --> 00:11:21,510
Ó, hogy van Miguel?

134
00:11:21,510 --> 00:11:23,810
Azt mondta, hogy nem akar látni.

135
00:11:23,810 --> 00:11:24,930
Ó.

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
Úgy döntöttem, hogy felveszem
ez volt a legjobb megoldás

137
00:11:28,580 --> 00:11:31,170
hogy megakadályozzon valaki mást
kivégezni téged

138
00:11:31,170 --> 00:11:33,900
és az Önről szóló információ megszakítása.

139
00:11:33,900 --> 00:11:36,160
Hát ők sem idióták,

140
00:11:36,160 --> 00:11:40,680
így mielőtt jóváhagynák
én mint hóhér,

141
00:11:40,680 --> 00:11:43,850
A főparancsnokság arra késztetett, hogy egyezséget kössek, hogy megöljelek.

142
00:11:43,850 --> 00:11:45,620
Szóval meg kellett ölnöm egy pillanatra.

143
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
Nagyon sajnálom ezt.

144
00:11:49,840 --> 00:11:53,270
Várj, akkor hogyan élek?

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
A fordított átkos technika.

146
00:11:57,250 --> 00:11:59,610
A fordított átkos technikámat használtam

147
00:11:59,610 --> 00:12:02,360
abban a pillanatban, amikor megállt a szíved
hogy azonnal meggyógyítsalak.

148
00:12:03,110 --> 00:12:06,800
Azt hittem működni fog,
tekintettel arra, amit korábban hallottam rólad.

149
00:12:07,320 --> 00:12:12,060
Kevés ember tudja, hogy én vagyok
képes pozitív energia leadására.

150
00:12:12,490 --> 00:12:13,620
így van.

151
00:12:13,850 --> 00:12:17,230
Ez a második alkalom
meghamisítottad a halálodat.

152
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
Valószínűleg hamarosan rájönnek,
de a helyzet még mindig kaotikus.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,520
They should consider

154
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
egy ideig végrehajtották a halálbüntetésedet.

155
00:12:28,820 --> 00:12:31,630
Miért mennél odáig?

156
00:12:31,970 --> 00:12:34,910
Mert akiket nagyra becsülök...

157
00:12:35,380 --> 00:12:37,580
dédelget téged.

158
00:12:40,170 --> 00:12:41,930
Egyszer vállat vettem

159
00:12:41,930 --> 00:12:44,770
nagyobb erő, mint amit elbírnék.

160
00:12:44,770 --> 00:12:48,160
Bár a hatalom gondoltam
rám kényszerítették

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,660
kiderült valami
magamra vettem.

162
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
Nem vagyok olyan, mint te.

163
00:12:52,360 --> 00:12:55,180
A válladon lévő hatalom nem a saját erőd.

164
00:12:58,410 --> 00:13:00,180
Nem vagy hibás.

165
00:13:06,170 --> 00:13:07,270
tévedsz.

166
00:13:07,790 --> 00:13:10,190
Ez nem is hibáztatás kérdése.

167
00:13:10,650 --> 00:13:13,190
megöltem...

168
00:13:12,330 --> 00:13:13,400
Itadori!

169
00:13:18,500 --> 00:13:19,670
Fushiguro.

170
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
mit csinálsz?!

171
00:13:21,180 --> 00:13:22,860
Visszamegyünk a Jujutsu High-ba!

172
00:13:23,350 --> 00:13:25,880
A Jujutsu körüli sorompó
A High most legyengült.

173
00:13:25,880 --> 00:13:28,050
Jó, ha visszatérsz

174
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
amíg senki nem látja közvetlenül az arcát.

175
00:13:30,510 --> 00:13:33,040
Találkozunk a felső tagozatosokkal, aztán...

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,040
Hagyd abba!

177
00:13:34,590 --> 00:13:36,840
Ne fogadd el, ami történt, mint az normális.

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
Ne cáfolja a történteket!

179
00:13:41,710 --> 00:13:44,600
embereket öltem.

180
00:13:46,240 --> 00:13:49,060
Miattam annyi ember halt meg!

181
00:13:47,730 --> 00:13:49,060
Miattunk.

182
00:13:50,870 --> 00:13:53,310
Természetesen ezt mondanád.

183
00:13:53,310 --> 00:13:57,490
Ne add fel magad.

184
00:14:10,720 --> 00:14:12,710
Nem vagyunk hősök.

185
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
Jujutsu varázslók vagyunk.

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,340
Nincs senki, aki tehetné
ítélj meg minket a valódi értelemben.

187
00:14:19,330 --> 00:14:20,590
Ez annál is inkább oka

188
00:14:21,060 --> 00:14:24,100
folyamatosan bizonygatnunk kell, miért létezünk.

189
00:14:24,970 --> 00:14:27,000
Tévedsz, Fushiguro.

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,340
Nincs időnk aggódni
többé magunkról!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,970
Ha ezt mondod, akkor...

192
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
Továbbra is meg kell mentenünk az embereket!

193
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
...a végén szenvedni fog...

194
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
I thought this was supposed to
mindenesetre legyen a hajtóerőd!

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,010
...ameddig velem maradsz!

196
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
Kezdje hát azzal, hogy megment engem,

197
00:14:40,890 --> 00:14:42,440
Itadori!

198
00:14:44,970 --> 00:14:45,990
Huh?

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
Noritoshi Kamo beállította

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,590
haláljáték köztük
átkozott technikákat adott.

201
00:14:52,090 --> 00:14:53,460
The Culling Game.

202
00:14:54,890 --> 00:14:57,750
Tsumikit is bevonták ebbe a játékba.

203
00:14:59,830 --> 00:15:02,340
Kérlek, Itadori.

204
00:15:08,420 --> 00:15:10,300
Szükségem van az erődre.

205
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
The Culling Game
1) Miután felébresztették átkos technikájukat,
a játékosoknak 19 napon belül egy általuk választott kolóniára kell menniük
és vállalják részvételüket a selejtezési játékban.
2) Az első szabályt megszegő játékosokat megfosztják technikájuktól.
3) A nem játékosok játékosokká válnak, amikor belépnek egy kolóniába,
és bejegyzésüket a selejtezési játékban való részvétel zálogának kell tekinteni.
4) A játékosok pontokat kapnak egy másik játékos életének befejezésekor.
5) A pontokat a játékmester életére adott érték alapján kell kijelölni,
és alapvetően egy varázsló 5 pontot ér
míg a nem varázslók 1 pontot érnek.
6) 100 pont elköltésével,
nem számítva a nekik rendelt kezdeti pontértéket, a játékosok tárgyalhatnak
a játékmesterrel, hogy adjon hozzá egy további szabályt a selejtező játékhoz.
7) A játékmesternek jóvá kell hagynia minden további szabályt
a fenti 6. szabály szerint kért, kivéve, ha a szabály
jelentősen akadályozná a selejtező játék folytatását.
8) Azok a játékosok, akik nem mutatnak változást a pontokban
a csatlakozástól vagy pontszerzéstől számított 19 napon belül
megfosztják technikájuktól.

206
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
The Culling Game

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
Általános szabályok

208
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
19 napon belül

209
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
Vegyen részt

210
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
Megsértés

211
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
Technika

212
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
Lecsupaszított

213
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
Belépés egy kolóniába

214
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
Vegyen részt

215
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
Befejezés

216
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
az Élet

217
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
Varázsló 5 pont

218
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
Nem varázsló 1 pont

219
00:15:31,610 --> 00:15:37,990
The Culling Game
1) Miután felébresztették átkos technikájukat,
a játékosoknak 19 napon belül egy általuk választott kolóniára kell menniük
és vállalják részvételüket a selejtezési játékban.
2) Az első szabályt megszegő játékosokat megfosztják technikájuktól.
3) A nem játékosok játékosokká válnak, amikor belépnek egy kolóniába,
és bejegyzésüket a selejtezési játékban való részvétel zálogának kell tekinteni.
4) A játékosok pontokat kapnak egy másik játékos életének befejezésekor.
5) A pontokat a játékmester életére adott érték alapján kell kijelölni,
és alapvetően egy varázsló 5 pontot ér
míg a nem varázslók 1 pontot érnek.
6) 100 pont elköltésével,
nem számítva a nekik rendelt kezdeti pontértéket, a játékosok tárgyalhatnak
a játékmesterrel, hogy adjon hozzá egy további szabályt a selejtező játékhoz.
7) A játékmesternek jóvá kell hagynia minden további szabályt
a fenti 6. szabály szerint kért, kivéve, ha a szabály
jelentősen akadályozná a selejtező játék folytatását.
8) Azok a játékosok, akik nem mutatnak változást a pontokban
a csatlakozástól vagy pontszerzéstől számított 19 napon belül
megfosztják technikájuktól.

220
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
JUJUTSU KAISEN

221
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
Kérlek, Itadori.

222
00:15:46,270 --> 00:15:48,350
Szükségem van az erődre.

223
00:15:50,220 --> 00:15:51,600
Okkotsu-senpai.

224
00:15:52,430 --> 00:15:54,790
Sukuna tervez valamit
amely a Fushigurót használja.

225
00:15:56,290 --> 00:15:58,850
Valószínűleg el tudta venni
a testem fölött Shibuyában

226
00:15:58,850 --> 00:16:02,290
mert egyszerre tíz ujjal erőltettem.

227
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
Most 15 ujj van bennem.

228
00:16:05,260 --> 00:16:07,890
Még akkor is, ha a maradékkal etetem
öt egyszerre,

229
00:16:07,890 --> 00:16:10,010
Nem hiszem, hogy képes lesz átvenni az irányítást.

230
00:16:10,010 --> 00:16:11,270
De még így is,

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,360
ha Sukunának sikerül újra átvennie az irányítást,

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
ne habozzon megölni.

233
00:16:16,700 --> 00:16:18,430
Bízom benne, hogy meg tudod csinálni, Senpai.

234
00:16:20,280 --> 00:16:21,310
Minden rendben.

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
Minden tőlem telhetőt megteszek.

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,970
Fushiguro.

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
Mit kell tennem?

238
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
Először is visszatérünk a Jujutsu High-hoz

239
00:16:30,790 --> 00:16:33,000
és lépjen kapcsolatba Tengen-samával.

240
00:16:35,770 --> 00:16:37,930
Hogyan engedhetjük el a
a börtön birodalmának pecsétjét?

241
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
Mi Noritoshi Kamo tényleges célja,

242
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
és milyen mozdulatokat fog tenni?

243
00:16:43,170 --> 00:16:45,960
A selejtező játék példátlan
jujutsu terrorcselekmény,

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,550
és válaszra van szükségünk arra a kettőre
kérdéseket a helyzet megoldásához.

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,430
Szerintem Tengen-sama az egyetlen
aki képes válaszolni rájuk.

246
00:16:53,890 --> 00:16:55,390
Mi van azzal a nővel?

247
00:16:55,390 --> 00:16:57,300
Tsukumo-san nem tudná?

248
00:16:57,820 --> 00:17:00,110
Már beszéltem Tsukumo-sannal.

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,820
Ez volt a terve.

250
00:17:02,360 --> 00:17:05,350
A Jujutsu High-ban is bujkál.

251
00:17:06,620 --> 00:17:08,040
Elbújni?

252
00:17:08,040 --> 00:17:10,650
Úgy látszik, nem akarja
hogy foglalkozzon a felsőbb rétegekkel.

253
00:17:11,080 --> 00:17:15,100
A probléma Tengen-samával van
rejtőző akadályok.

254
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
1000 folyamatosan csoszogó ajtó közül,

255
00:17:19,680 --> 00:17:23,990
csak az egyik vezet a csillagsírokhoz
ahol Tengen-sama lakik.

256
00:17:25,510 --> 00:17:27,920
Tehát hacsak nem tudjuk kiválasztani a megfelelő ajtót,

257
00:17:27,920 --> 00:17:30,170
nem találkozhatunk Tengen-samával?

258
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
Sajnálom, Fushiguro.

259
00:17:45,230 --> 00:17:46,830
most mindenesetre megkérdezem.

260
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
Mi történt Kugisakival?

261
00:17:59,760 --> 00:18:00,990
Értem.

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,530
Minden rendben.

263
00:18:13,810 --> 00:18:15,080
Minden rendben!

264
00:18:16,480 --> 00:18:18,650
Lehet, hogy tehetünk valamit

265
00:18:18,910 --> 00:18:21,180
a rejtőző korlátokról.

266
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Hallgattál?

267
00:18:25,400 --> 00:18:27,310
Hogy érted ezt, Choso?

268
00:18:28,040 --> 00:18:29,850
Emlékszel, amikor Mahito lopott

269
00:18:29,850 --> 00:18:32,020
Sukuna ujjai és mi
Halálfestmények, igaz?

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Ugyanezt fogjuk tenni.

271
00:18:44,330 --> 00:18:47,140
Már... nem olyan sokáig, tényleg.

272
00:18:47,420 --> 00:18:48,700
Maki-senpai?!

273
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
Ó, helló.

274
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
Maki-san!

275
00:18:52,920 --> 00:18:54,810
Biztonságos, hogy már fent vagy és mozogsz?

276
00:18:54,810 --> 00:18:56,750
Igen, ez nem probléma.

277
00:18:57,140 --> 00:18:59,260
Nem sokat tehettem az égési sérülések ellen.

278
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
Hegek maradnak, még a
fordított átkos technika.

279
00:19:01,950 --> 00:19:05,720
Bár a te Mennyei Paktumod
a fizikai képesség lenyűgöző.

280
00:19:05,720 --> 00:19:09,970
A legvégén az életét mentette meg
tested állóképességének ereje

281
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
nem pedig az átkokkal szembeni ellenállásod.

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,600
Kár, hogy a klánfőnek nem sikerült.

283
00:19:14,600 --> 00:19:17,190
Nem mintha verseny lenne.

284
00:19:18,500 --> 00:19:21,680
Megumi, hogy megy ez vele
Tengen-sama gátja?

285
00:19:22,380 --> 00:19:23,560
Hát...

286
00:19:23,970 --> 00:19:25,250
elmagyarázom.

287
00:19:25,960 --> 00:19:28,340
Útban a csillagsírokhoz

288
00:19:28,340 --> 00:19:32,420
a tiltott páncélszekrény, amely a Jujutsu High's-t tartja
átkozott szerszámok és átkozott tárgyak, igaz?

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
Testvéreim maradványai...

290
00:19:35,020 --> 00:19:39,150
Noranso, Sho-oso, Tanso,
Sanso, Kotsuso és Shoso –

291
00:19:39,150 --> 00:19:41,410
a tiltott trezorban vannak.

292
00:19:41,410 --> 00:19:43,770
Még ha csak a maradványaikról van szó,
mind a hattal együtt,

293
00:19:43,770 --> 00:19:45,900
Éreznem kell a jelenlétüket

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,180
technikám mellékhatásait felhasználva.

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,030
Jó!

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
Nagyon jó hallani,

297
00:19:52,030 --> 00:19:53,680
de ki ez?

298
00:19:57,250 --> 00:19:58,730
Egyelőre azt lehet mondani...

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,500
ő a bátyám.

300
00:20:01,930 --> 00:20:05,020
Yuji!

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,310
Menjünk.

302
00:20:09,370 --> 00:20:10,440
Az az egy.

303
00:20:11,380 --> 00:20:12,910
biztos vagyok benne.

304
00:20:12,910 --> 00:20:15,600
Az öccseim itt túl pihennek.

305
00:20:15,600 --> 00:20:16,560
kinyitom.

306
00:20:16,560 --> 00:20:17,410
Igen.

307
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
Menjünk lefelé.

308
00:20:30,130 --> 00:20:33,540
Egy lift vezet oda
a Csillag sírjai beljebb.

309
00:20:35,080 --> 00:20:36,290
Choso.

310
00:20:36,910 --> 00:20:38,060
tudom.

311
00:20:39,000 --> 00:20:40,910
Később visszajövök érted.

312
00:20:40,910 --> 00:20:42,960
Kérjük, várjon még egy kicsit.

313
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
Vérfoltok?

314
00:20:50,010 --> 00:20:51,730
Történt valami?

315
00:20:51,730 --> 00:20:54,220
Tizenkét éve volt.

316
00:20:54,220 --> 00:20:55,720
Visszagondolva,

317
00:20:55,720 --> 00:20:59,620
az összes torzítás lehet
akkor kezdték el.

318
00:21:00,540 --> 00:21:03,640
Jól van, mindenki,
a nagyterem fent van.

319
00:21:20,260 --> 00:21:21,490
Nincs itt semmi.

320
00:21:21,490 --> 00:21:23,280
Ez a nagyterem?

321
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
Nem, ő elutasít minket.

322
00:21:27,050 --> 00:21:29,800
Tengen nem fog beleavatkozni a valóságba, de...

323
00:21:29,800 --> 00:21:32,700
Azt hittem, az lesz
most már elérhető,

324
00:21:32,700 --> 00:21:34,640
míg a Hat Szem le van zárva,

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,450
de a jóslatom naiv volt.

326
00:21:38,260 --> 00:21:43,210
Nem mindannyian vagyunk így
elutasított... de csak én?

327
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Menjünk vissza.

328
00:21:46,450 --> 00:21:48,350
Tsumiki-sannak nincs szabad ideje.

329
00:21:51,030 --> 00:21:52,750
elmész?

330
00:21:54,080 --> 00:21:55,430
Örülök, hogy találkoztunk.

331
00:21:55,430 --> 00:21:58,820
Zen'in gyermeke, Michizane leszármazottja,

332
00:21:58,820 --> 00:22:01,110
Átkozott méh halálfestmény,

333
00:22:03,550 --> 00:22:05,880
és Sukuna hajója.

334
00:23:40,280 --> 00:23:42,700
Egy feltételt kell szabnom.

335
00:23:42,700 --> 00:23:44,990
Azért jöttünk, hogy megtanuljuk, hogyan
hogy megnyissa a Börtönbirodalmat.

336
00:23:44,170 --> 00:23:46,470
Nem köszönsz nekem?

337
00:23:45,800 --> 00:23:47,120
Akkor miért ez a selejtező játék...

338
00:23:47,120 --> 00:23:49,650
...kikényszeríteni az emberiség evolúcióját...

339
00:23:48,880 --> 00:23:51,660
...jobb a szabályoknak, ha vannak
lecsupaszítva a halált is jelenti.

340
00:23:50,810 --> 00:23:53,550
Ha Sukuna ismét átveszi az irányítást,
ne habozzon megölni.

341
00:23:52,030 --> 00:23:55,110
Következő epizód
A Culling Game-ről

342
00:23:52,930 --> 00:23:54,340
Ne halj meg odakint.